Som do Céu

Som do Céu Ra Não Wo Para ^? ) é um japonês anime série de televisão produzida pela A-1 Pictures e Aniplex e dirigido por Mamoru Kanbe. O anime de 12 episódios foi ao ar no Japão na TV Tokyo rede de televisão entre 05 de janeiro e 22 março de 2010. Sound of the Sky é o projeto de estréia do Anime no Chikara . A manga de adaptação ilustrada por Yagi Shinba começou a serialização em janeiro de 2010 emissão de ASCII Media Works " Dengeki Daioh revista. A novela visual desenvolvido pelo Coração Compile foi lançado no PlayStation Portable maio 2010.

Som do Céu
ソラノヲト (Então Ra Wo Não Para)
Gênero	Comédia-drama , Fatia de vida , de ficção científica Sociais
TV anime
Dirigido por	Mamoru Kanbe
Escrito por	Hiroyuki Yoshino
Estúdio	A-1 Pictures
Licenciado pela	Nozomi Entretenimento Beez Entretenimento
Rede	TV Tokyo
Executar Original	05 de janeiro de 2010 - 22 mar 2010
Episódios	12
Manga
Escrito por	Paradores
Ilustrado por	Yagi Shinba
Publicado por	ASCII Media Works
Demográfico	Shōnen
Revista	Dengeki Daioh
Executar Original	Janeiro 2010 - junho 2011
Volumes	2
Jogo
Sound of the Sky: Quinteto Donzela
Revelador	Compile Coração
Editor	Compile Coração
Gênero	Música , romance Visual
Classificação	CERO : B
Plataforma	PlayStation Portable
Liberado	27 de maio de 2010
Animação vídeo original
Dirigido por	Mamoru Kanbe
Estúdio	A-1 Pictures
Liberado	23 de junho de 2010 - 22 de setembro de 2010
Tempo de execução	24 minutos cada
Episódios	2

Plot

Som do Céu gira em torno de uma jovem chamada Kanata Sorami que é inspirado a entrar no Exército depois de testemunhar uma interpretação de " Amazing Grace "por um trompetista misteriosa do Exército Helvética. Tornando-se um corneteiro , ela é atribuída ao Platoon 1121 estacionado na cidade de Seize (inspirado em Cuenca, Espanha ) ^[1] no Helvetia (outro nome para a Suíça ), onde ela é levada para o cuidado de segundo tenente Filicia Heideman, M / Sgt. Rio Kazumiya eo resto do pelotão 1121. A história se passa em um mundo pós-apocalíptico, após uma grande guerra regrediu capacidades tecnológicas da humanidade de volta ao início para meados padrões do século 20.

Personagens

Kanata Sorami (空深 Sorami Kanata ^? )

Dublado por: Hisako Kanemoto ^[2]

Inspirado pela canção de uma misteriosa militar trompetista, 15 anos de idade ^[3] Kanata se junta ao exército como um corneteiro e é atribuído ao Platoon 1121. Apesar de ser dotado de ouvido absoluto , Kanata inicialmente não tem talento musical, mas melhora gradualmente conforme a história avança. Ela é retratada como otimista e alegre, ainda dedicado a seus deveres como soldado e como membro do pelotão.

Rio Kazumiya (和宫梨 Kazumiya Rio ^? )

Dublado por: Yū Kobayashi ^[2]

O Rio é uma de 17 anos ^[3] Sargento Mestre que também é um corneteiro e trompetista , eo instrutor exclusivo de Kanata em aprender chamadas militares e sinais. Rio é mostrada a ter uma atitude no-nonsense e é mais rigoroso em sua disciplina e a emissão de ordens em relação a seu comandante. Mais tarde na história, ela é revelada a ser o meia-irmã da falecida princesa Iliya, bem como o segundo herdeiro para a família Arkadia. Devido a sua história familiar tensa, ela entrou para o 1121 como um meio de escapar, mas depois deixa a fim de salvar as negociações de paz com o Império Romano e evitar a guerra. Ela é mais tarde promovido a Tenente em reunir o pelotão após a guerra termina.

Filicia Heideman (フィリシアマン Firishia Haideman ^? )

Dublado por: Aya Endo ^[2]

Os 18 anos de idade ^[3] líder de pelotão da 1121 com a patente de segundo tenente , Filicia tende a desviar-se de convenção militar, preferindo exercer uma liderança mais casual. Filicia acaba com endereçamento ranking com os membros do pelotão para que todos se sabe sobre uma base do primeiro nome. Sua bondade e natureza gentil é bem conhecido pelas meninas como ela age como um tipo de figura de mãe para eles. Antes de sua comissão do 1121, Filicia foi anteriormente atribuído a um pelotão de combate tanque de ativos que ela era a única sobrevivente. Ela é mais tarde promovido a capitão .

Kureha Suminoya (墨野谷暮 Suminoya Kureha ^? )

Dublado por: Eri Kitamura ^[2]

A privada e artilheiro designado do pelotão, Kureha é a mais nova das meninas no 1121 com a idade de 14. ^[3] Kureha tem um grande respeito para o código militar e obedecendo ordens. Seus pais morreram quando ela era muito jovem e ela só sabe delas através de histórias contadas por outros. Seu pai era comandante de um tanque, uma vez respeitado, e por isso, ela tomou um gosto imediato ao major Claus, ter acreditado que ele fosse o único "Desert Wolf".

Noël Kannagi (寒凪乃絵 Kannagi Noeru ^? )

Dublado por: Aoi Yuki ^[2]

O pelotão de 15 anos de idade ^[3] designado piloto e mecânico nomeado, Noël é frequentemente retratado como sonolento e cansado, o que resultou em sua adormecer quando na companhia de outras pessoas ou no meio de alguma coisa. Ela passa a maior parte do tempo consertando tanques do pelotão de batalha, o Takemikazuchi, que é considerado uma relíquia tecnológica da era anterior de prosperidade. Inicialmente, Noël é anti-social, mas lentamente irrompe de seu molde, devido à amizade de Kanata. Ela foi supostamente um gênio na Academia Helvética, ganhando elogios por oficiais militares, que a usou para ajudá-los ressuscitar uma tecnologia de arma biológica apelidado the Reaper Invisível. Como resultado da terrível devastação e perda de vidas causada por essas armas, Noël foi marcado pelos romanos com o apelido de "Bruxa de Helvetia".

Yumina (ユミナ ^? )

Dublado por: Misato Fukuen ^[2]

Yumina é uma sacerdotisa na igreja local que cuida de crianças órfãs. Ela também atua como uma enfermeira quando as pessoas adoecem e é fluente na língua do Império Romano, que na história é apresentada como moderna alemã .

Claus Kurausu ^? )

Dublado por: Unshō Ishizuka ^[2]

Um oficial encomendado com o posto de Major, Claus é um piloto de despacho e amigo íntimo do 1121. Ele é erroneamente identificado por Kureha como o "Lobo do Deserto" ou "Claus Miracle", comandante de um tanque com o mesmo nome e aparência semelhante que é conhecido por sua coragem e serviço no exército Helvética. Devido a sua admiração e respeito por sua reputação suposto, Noel acha difícil revelar a verdade para ela.

Naomi (ナオミ ^? )

Dublado por: Mayuno Yasukawa ^[2]

Naomi é o proprietário de uma loja de artigos de vidro, que também atua como o homem de frente para algumas das atividades duvidosas do Pelotão 1121, incluindo uma destilaria de álcool ilegal.

Mishio (ミシオ ^? )

Dublado por: Mayuko Takahashi

Mishio é uma menina órfã sob os cuidados do Yumina. Ela é muito protetora de quem tranças cabelo dela, desde que sua mãe costumava fazer isso para ela.

Seiya (セイヤ ^? )

Dublado por: Mana Hirata

Seiya é um garoto órfão sob os cuidados do Yumina. Ele é hostil em relação a soldados, a quem ele culpa pela morte de seus pais, embora seu ponto de vista dos soldados na Fortaleza Clocktower melhorar com o passar do tempo.

Iliya Arkadia (イリア Iria Arukadia ^? )

Dublado por: Ryoko Ono

A princesa final do primeiro do arquiduque da Arkadia eo meia-irmã do Rio, morreu dois anos antes da história. Iliya foi o trompetista de seu plantel e é conhecida por suas interpretações de Amazing Grace , que em vários momentos no passado inspirou membros do pelotão 1121.

Aisha Aldola (アーイシャアル Aisha Arudōra ^? )

Dublado por: Nami Miyahara

Aisha é um explorador que Roman e Kanata Kureha descobrir inconsciente e ferido enquanto em patrulha. Enquanto sob seus cuidados, o pelotão rapidamente faz amizade com ela, apesar da barreira da língua (como ela só fala em sua língua nativa) e seu status como o inimigo. Aisha é revelado para ser conectado a Noël no passado, tendo sido um sobrevivente do massacre causado por the Reaper Invisível.

Shuko (シュコ ^? )

Shuko é um White-faced Owl do Norte que as meninas encontrar e decidir manter a personificação de sua mascote. Ele é pensado para ter sido detida pela Princesa Iliya no passado.

Hopkins Hopukinsu ^? )

Dublado por: Naoya Uchida

Um coronel do exército temido Helvética, também conhecido como o Demônio de Vingt. Seu desejo é realmente a provocar a guerra do Império Romano. Ele pretende fazer isso por seqüestro e execução de Aisha, mas ela foge e é encontrado pelo Platoon 1121, que estragar os seus planos e acabar com a guerra.

Mídia

Manga

Antes do lançamento do anime, um manga adaptação ilustrada por Yagi Shinba foi serializado entre janeiro de 2010 e 2011 junho questões de ASCII Media Works ' Daioh Dengeki revista. ^{[4] [5]} A história é escrita por Paradores, que desde o conceito original de Som da Sky. Dois tankōbon volumes foram liberados.

Anime

Som do Céu é o projeto de estréia do Anime no Chikara, um projecto conjunto da anime TV Tokyo do departamento e Aniplex com o objetivo de reunir criadores de desenvolver série de televisão original anime. ^{[6] [7]} O anime foi ao ar no Japão em TV Tokyo entre janeiro 5 e 22 de março de 2010. ^[8] O anime é produzido pela Aniplex , com animação produzida tratadas por A-1 Pictures e dirigido por Mamoru Kanbe. ^[9] O roteiro é escrito por Hiroyuki Yoshino que baseou a história no Paradores ' conceito original. Design de personagens é fornecido pelo Toshifumi Akai que basearam os projetos em conceito original de Mel Kishida. Direção musical é liderado por Michiru Oshima . ^[9] A primeira BD volume de compilação / DVD contendo os dois primeiros episódios foi lançado no Japão em 24 de março de 2010, distribuído pela Aniplex. ^[10] Dois animação original video episódios foram liberados na quarta e sétimo BD / DVD volumes a ser lançado no Japão em 23 de junho e 22 de setembro de 2010, respectivamente. ^[11] No Anime Expo 2010, distribuidor anime Nozomi Entretenimento havia anunciado que eles tenham licenciado a série. ^[12] Eles vão liberar o série em uma caixa de série definido em 05 de julho de 2011. ^[13] No AMECON 2010, distribuidor europeu anime Beez Entretenimento anunciou que eles têm os direitos de distribuição para a série. ^[14]

Duas peças de música do tema são usados ​​para a série: um tema de abertura e um tema de encerramento. O tema de abertura é "Hikari no Senritsu" (光の旋律 ^? , lit. "Melody of Light") por Kalafina eo único foi lançado em 20 de janeiro de 2010 pela Sony Music . O tema de encerramento é "Girls, ser ambicioso." por Haruka Tomatsu eo single foi lançado em 27 de janeiro de 2010 por Ray'n Music. Trilha sonora original do anime foi lançado em 24 de março de 2010 por Aniplex. ^[15]

Episódios

#	Título do episódio	Data de ar original
01	"Sound Ressonante: A Cidade at Dawn" "Hibiku Oto: Futsugyō não Machi" (響音ク払暁ノ街)	04 de janeiro de 2010
Uma jovem garota chamada Kanata Sorami se junta ao exército com a esperança de aprender a tornar-se um corneteiro bom. Ela é atribuída a um lugar chamado Seize, que é actualmente detém um festival onde as pessoas respingo uns aos outros com água. Ela é encontrada por seu superior, Rio Kazumiya, que lhe dá um banho e diz a ela sobre a lenda das Donzelas Fogo. Ao olhar para um sino de propriedade do pai do Rio de Janeiro, uma coruja rouba-lo, forçando Rio de parar Kanata cair da varanda tentar obtê-lo. Como Rio participa do festival, Kanata decide procurar o sino. Ela acha que penduram fora de uma borda, mas quando ela vai para obtê-lo ela cai no lago, onde ela vê o esqueleto de ouro de uma criatura alada. Encalhado no fundo de um cânion, ela interpreta a corneta onde ela é respondido pelo Rio em seu trompete. Ela a leva para a Fortaleza de dizer do tempo e toca trompete como o sol nasce, apresentando-se como professor de bugling Kanata.
02	"Primeira Batalha: A História de um Presidente" "Uijin: Isu não Hanashi" (初阵椅子ノ話)	11 de janeiro de 2010
Durante café da manhã, Kanata é introduzido para os outros membros do Pelotão 1121; Filicia Heideman, Noël Kannagi e Kureha Suminoya. Kureha mostra alguma hostilidade em relação Kanata, mas ela é atribuída a mostrar-lhe em torno da fortaleza. Quando Kureha Kanata leva para ver o tanque do esquadrão está alojado, que está em vias de ser reparado, Kureha expressa sua depressão porque os militares, muitas vezes ignora a existência do esquadrão. Mais tarde naquela noite, Noël e ​​Kanata afirmam que viram um fantasma no quartel, para Kanata e Kureha são enviados para investigar. Eles aprendem o lugar costumava ser uma escola. Kureha lamenta que seu pelotão está no meio do nada e é geralmente ignorado. Os dois são surpreendidos por uma coruja, a mesma que roubou sino do Rio, mas com a ajuda Kureha, eles conseguem capturá-lo. Eles decidem mantê-lo e nomeá-la Shuko.
03	"Dia do time: Rio Runs" "Tai não Ichinichi: Rio Hashiru" (隊ノ一日梨旺走ル)	18 de janeiro de 2010
Como os outros vão para reabastecer seus suprimentos, Kanata passa a tarde com a formação da música carioca. De repente, Kanata vem para baixo com uma febre, lembrando Rio de quando sua mãe adoeceu. Fora da medicina, Rio recebe ajuda de uma sacerdotisa chamada Yumina, que diagnostica-la com a febre de três dias e trata-la. Quando Kanata acorda, ela diz que Rio sempre foi inútil e tem causado problemas para os outros. Ela também menciona a Rio que ela sempre quis tocar uma música, tendo ouvido a partir de um trompetista que conheceu quando era mais jovem. Rio explica-lhe que há muitas coisas do passado dentro do Takemikazuchi tanque, entre os quais está " Amazing Grace ", a canção que ambos têm ouvido, mas interpretado por uma orquestra completa. Rio explica que um esquadrão, assim como uma orquestra, não pode ser concluída sem um membro.
04	"Sky Estação Chuvosa: Rainbow Quartz" "Tsuyu no Sora: Hari não Niji" (梅雨ノ空玻璃ノ虹)	25 de janeiro de 2010
Kanata vai com Noël a receber mais peças para o seu tanque, o Takemikazuchi. Eles visitam um copo trabalhos executados pela loja de Naomi, a senhora que ajudou Kanata, quando ela chegou pela primeira vez, e ela se interessa por um golfinho de vidro. Mais tarde, eles correm em Yumina e um casal de filhos. O menino, Seiya, fica com raiva deles, já que ele odeia soldados devido à morte de seus pais. Kanata e Noël cabeça para um copo de obras da fábrica, onde estão tendo problemas para replicar a lente óptica necessária para o tanque. Kanata tranquiliza Noël que não é as máquinas que são bons ou ruins, mas as pessoas que os utilizam. Depois de falar com os trabalhadores, Carl e Maria, eles dão Kanata conselho que lhe permite tornar-se melhor em jogar a corneta. Este, por sua vez ajuda a determinar a Noël amostras lente eficaz por ter Kanata verificar seu campo. A lente tanque finalmente funciona e sorrisos Noël, pela primeira vez em quando.
05	"Caminhadas Mountain: O Fim do Mundo" "Yamafumi: Sekai ódio não" (山踏ミ世界ノ果テ)	01 de fevereiro de 2010
O esquadrão dar uma 'viagem de campo "para as montanhas onde alguns observadores mecânica a partir da idade anterior precisar de uma verificação de manutenção. Kanata, Kureha e Noël são obrigados a carregar mochilas pesadas em sua caminhada até. Enquanto eles encontram o primeiro observador rapidamente, a próxima fica no topo de uma montanha. Eles levam uma pausa em um rio correndo, mas logo voltar a encontrar suas mochilas devastado de seus alimentos e sua bússola. Apesar da fome, eles finalmente conseguem encontrar os observadores restantes. Ao observador passado, Filicia mostra os outros as assinaturas deixadas por ex-membros que tinham observado Terra de Ninguém partir desse ponto. Eles são então levados para uma primavera quente onde Rio, que lutou contra um javali para obter algum bayberries , aguarda.
06	"Dia da Kanata Off: Cabeleireiro" "Kanata não Kyūjitsu: Kamiyui" (彼方ノ休日髪結イ)	08 de fevereiro de 2010
O grupo dá Kanata seu salário no início e ela vai até a cidade para gastá-lo. Na realidade, é para tirá-la do caminho enquanto os outros ilegalmente comércio calvados para fazer algum dinheiro. Quando eles se palavra de Naomi que alguns bandidos estão planejando snoop em sobre o negócio, eles apresentam um mock atirar para fora para assustá-los. Enquanto isso, um dos órfãos do Yumina, Mishio, foge quando ela objetos para ter o cabelo escovado. Kanata encontra-la no mercado, onde ela revela que está à procura de uma caixa que foi tirado dela depois que sua mãe morreu. Mishio quase cai de um telhado do barulho causado pela falsa atirar para fora, mas Kanata consegue salvá-la antes que ela cai, embora cause algumas pedras a cair que quebra em carro de bandidos '. Enquanto se desculpando com Naomi, eles percebem a caixa Mishio estava procurando que os bandidos tinham pego mais cedo no mercado da cidade. Mishio decide dar a Yumina como um símbolo do quanto ela se importa com ela.
07	"Sound banho de cigarras: Espíritos Down the River" "Semishigure: Shōrōnagashi" (蝉时雨精霊流シ)	15 fev 2010
Todo mundo prepara-se para des Lumières Fiesta , que começa a trazer más lembranças para Filicia, cujos companheiros foram mortos em uma batalha feroz. Enquanto caminhava no campo de batalha com um braço gravemente ferido, ela cai em um túnel que estava bem enterrado sob as ruínas da civilização do passado, e encontra um cadáver de um soldado da era antiga. Em um delírio, o cadáver se aproxima dela e pede desculpas para a guerra que não poderia vencer, enquanto a humanidade está caindo aos pedaços. Filicia foi resgatado do túnel por alguém chamado Princesa Iliya. As meninas depois enviar lanternas de papel no rio e Filicia Rio diz sua razão de viver. Enquanto isso, um sacerdote reconhece Rio de algum lugar.
07.5	"Festa: A Fortaleza at War" "Kyōen: Toride nenhum senso" (飨宴寨ノ戦争)	23 de junho de 2010 (OVA)
Rio, Filicia e Kureha têm problemas para manter sua destilaria de álcool ilegal um segredo de ambos Kanata e Yumina. Depois de dar a todos uma bebida especial de chá, enriquecida com seu álcool home-made, Filicia sugere uma batalha simulada usando pistolas de água que, se o time ganha Kanata, ela seria dito a verdade. Tendo chegado um pouco bêbado do álcool, todo mundo fica um pouco no personagem. Kanata equipe do levante a mão quando Noël traz uma metralhadora , derrubar Filicia no processo. No entanto, eles logo ficar sem munição e Noël e ​​Yumina nocauteado. Kanata, eventualmente, se depara com a destilaria secreta e defronta-se com Rio e derrota-la. Depois de se recuperar da batalha, Kanata promete manter a destilaria um segredo, antes de passar a noite com todo mundo ficar bêbado. Kureha, sendo o único que não poderia ficar bêbado, é deixado de recordar os horrores que os outros sujeitos que ela.
08	"Manning do telefone: I declarar situação de emergência" "Denwaban: Kinkyū Jitai o Sengen Su" (电话番紧急事态ヲ宣言ス)	22 de fevereiro de 2010
O plantel é convidado a assistir ao telefone de emergência e aguardar uma chamada para verificar se ele ainda está em ordem, assim Kanata decide assumir a responsabilidade, enquanto os outros saem para várias tarefas. Antes Rio folhas, ela dá um livro Kanata trombeta, assinado por um Arkadia Iliya. Mais tarde, Seiya, Mishio eo padre chegar, e decidem ajudar Kanata praticar o uso de um telefone, mas uma confusão é feita quando os fantasmas Mishio Shuko coruja. Yumina chega nesse ponto, repreende os outros e dá Kanata uma muda de roupa. Depois, Kanata precisa ir ao banheiro, mas não pode deixar seu posto, de modo que ela estende até o Rio volta. O telefone então toca e respostas Rio, ouvindo uma voz que ela não é muito afeiçoado de convidá-la para salvar Helvetia.
09	"Passagem do tufão: imagens falsas e Real" "Taifu Ikka: Kyozō para Jitsuzō" (台风一过虚像ト実像)	1 de março de 2010
Kanata e os outros se perguntam se algo está estranho sobre o comportamento do Rio de Janeiro. Como um tufão se instala, Noel chega com um pacote para Rio de Janeiro. Depois que os outros dizem sobre Kanata Princesa Iliya, eles ouvem de Yumina que Seiya desapareceu e ir à cidade para procurá-lo. Kureha e Claus encontrar Mishio, que os leva a Seiya, que estava tentando proteger alguns berinjelas. Enquanto eles conseguem Seiya de segurança, Kureha e Noel são bloqueadas por uma avalanche. É revelado que Noel não é na verdade o Lobo do Deserto infame que Kureha acreditava que ele fosse. Como os outros use o tanque para enviar um fio longo, o chão desaba sob eles, mas consegue resgatar Claus Kureha antes que ela cai dentro Apesar de descobrir que ele não é o Lobo do Deserto, Kureha ainda reconhece Noel como a pessoa que ela admira.
10	"Partida: Time de Primeira neve" "Tabidachi: Hatsuyuki não Koro" (旅立チ初雪ノ頃)	08 de março de 2010
Kureha diz mais sobre Kanata Princesa Iliya, mencionando que ela tinha originalmente planejado para se casar com o imperador romano, a fim de melhorar as relações com o Império Romano. Yumina pede Kanata e Rio de check-up em uma velha chamada Jacott que vive nas montanhas. Os dois mais tarde dar um passeio, onde Rio fala para Kanata sobre sua meia-irmã. Como as quedas de neve, Jacott, cheio de memórias sobre seu amor, foge para a neve e nunca retorna. Rio, revelando que ela é a meia-irmã de Iliya, decide abandonar a fortaleza para ajudar a melhorar as relações entre os lados em guerra em seu lugar, e deixando Kanata sua trombeta.
11	"Visitante A: Um Campo Queima de Neve" "Raihōsha: Moyuru Setsugen" (来访者燃ユル雪原)	15 de marco de 2010
Kanata e Kureha encontrar um soldado romano inconsciente, enquanto em patrulha na neve e voltar com ela para a fortaleza onde tratá-la congelada. No dia seguinte, o soldado desperta, mas não entende Helvética, e os outros apenas apreender o seu nome como Aisha. Mais tarde, Naomi e Yumina chegar, informando-os que os exércitos Helvetian estão caminhando para a fortaleza. Yumina atua como um tradutor para Aisha, que diz que ela veio para ver o "fóssil anjo" (que Kanata viu quando ela chegou pela primeira vez em Seize). A Divisão Independent Nona móvel, liderados pelo Coronel Hopkins (o "Demônio de Vingt" infame), a quem conhece e Noël está com medo de, chegar à fortaleza. Filicia escolhe para se esconder Noël e ​​Aisha contingente de Hopkins, que assume a fortaleza. No entanto, sua posição é dada afastado quando Aisha reconhece Noël como a "Bruxa de Helvetia", e menciona a "Reaper Invisível", causando Noël para gritar e sair correndo da sala. Ao mesmo tempo, a fortaleza recebe um telefonema de que um grande contingente do exército romano foi flagrada na Terra de Ninguém avançando em direção à fronteira do Helvetia em Seize.
12	"Into the Sky Resound Azure" "Sōkyū Hibike ni" (蒼穹ニ響ケ)	22 mar 2010
Aisha é ferido por fogo cruzado, mas Filicia leva coronel Hopkins refém antes que ele possa tomar o prisioneiro Aisha e barricar-se dentro da fortaleza. Hopkins pretendia usar Aisha para instigar a guerra e voltar a utilizar a arma biológica Noël ajudou a reviver no processo. As meninas eram bons em stalling contingente de Hopkins, mas ele acabou foge para se juntar seu exército e retomar as operações. Kanata ouve um sinal de cessar-fogo fraco, mas Hopkins não escuta. Com poucas opções à esquerda, e depois de alguns civis preso, as meninas usar o Takemikazuchi restaurado e são vitoriosos em uma batalha contra Hopkins e seus homens. Ao chegar ao campo de aproximação entre os exércitos romanos e Helvética, Kanata soa um sinal de cessar-fogo, mas é ignorada. Ela, então, joga Amazing Grace, que temporariamente barracas ambas as forças. Antes que as hostilidades estão prestes a retomar como a canção termina, Rio chega, acompanhado pelo Real Helvetian Guard. Rio, agora noiva do imperador romano, as ordens de ambos os lados a parar enquanto tendo um credo oficial que declara a guerra terminou, para muita celebração. No tempo de paz que se segue, Rio reencontra o Platoon 1121 como um pedido concedido pelo Imperador para acabar com a guerra.
13	"Sounds of the Skies: Beyond the Dream" "Sora no Oto: Yume no Kanata" (空音の夢ノ彼方)	22 de setembro de 2010 (OVA)
Quando perguntado por Mishio que seu sonho é, Kanata não tem certeza de como responder. Kanata é dada uma carta enviada ao Rio a partir do imperador romano, e vai encontrar o Rio para que ela possa assiná-lo. Enquanto na cidade, ela corre para Yumina e aprende porque Mishio perguntou a ela. Kanata depois aprende a partir de Naomi e Maria que o Rio deve ter se perguntado em algum lugar. Kanata mais tarde descobre Rio de algumas ruínas, que queria saber sobre a verdadeira história por trás das Donzelas de Fogo que Aisha tinha dito a eles. Rio em seguida, explica que, fora de Seize, há uma série de guerras acontecendo. Mais tarde naquela noite, o Rio leva Kanata em um passeio de balão de ar quente, onde ela conta seu sonho dela de reconstruir o avião. No dia seguinte, como Kanata é escolhido para desempenhar o papel da donzela fogo, Kanata decide seu sonho é seguir do Rio sobre seu sonho.